• Объявления

    • Daokedao

      О сборе средств на издание книги о Большом Уссурийском острове   08.02.2017

      Выверка рукописи будущей книги о Большом Уссурийском почти закончена (осталось 17 страниц, то есть это 2-3 занятия с моим научным руководителем по 3-4 часа каждое: абсолютно всё сверяется со справочниками, словарями, свидетельствами и т.д.). Когда выверка будет окончательно завершена, рукопись будет передана редактору для, соответственно, редактирования. Затем корректору, а потом верстальщику и издателю, который будет готовить книгу к печати: текст, фотографии и карты-схемы. Затем - в печать, но печать - это самое лёгкое и быстрое.


      А теперь отчитываюсь о сборе денег на будущую книгу об острове Большой Уссурийский.

      На сегодняшний день собрано 194 985 рублей (от необходимой суммы на издание 322 164 рубля или менее). Выражаю всем огромную признательность за оказанную помощь! И, кстати, тем, кто говорил, что поможет, но пока еще не сделал этого, сделайте

      Тем, кто еще хочет принять участие, помочь можно следующими способами:
      Карта Сбербанка 4276 7003 4965 5591 (по моему номеру телефона: 8 909 804 0004, по нему же можно мне и позвонить, если есть вопросы)
      Яндекс Деньги 41001665710525
      PayPal – мой email: ALeonkin (sobaka) gmail.com

      Есть еще карты Альфа Банка, Газпромбанка и ВТБ24

      Большая просьба, когда вы переводите деньги на сумму более 650 рублей, пожалуйста, указывайте хоть какие-то контактные данные, чтобы я мог потом найти человека и отдать ему книгу. Связь с автором по этой ссылке.   
    • Daokedao

      Владимир Малявин. Обращение к друзьям!   14.05.2017

      Дорогие друзья!
      Призываю помочь изданию задуманной мной серии новых переводов 
      классических книг даосизма. Первые три тома – философская классика: Т.1: «Ле-цзы», «Гуань Инь-цзы» (первый полный перевод на иностранный язык), фрагменты из сборника Лю Имина «Плач о пути». Т. 2 «Чжуан-цзы. Внутренний раздел». Вступительная статья, исследование и перевод комментариев Го Сяна. Т. 3. Чжуан-цзы. Внешний и Смешанный разделы.
      Содержание следующих томов: Т. 4. Духовная практика: даосские главы «Гуань-цзы», «Канон Чистоты и Покоя», «Канон внутреннего созерцания», «О пребывании в забытьи». Поздние сочинения. Т.5. Управление и стратегия. Избранные главы «Хань Фэй-цзы», «Каноны Желтого Владыки», «Гуй Гу-цзы» с неизвестными даосскими комментариями, «Инь Фу-цзин», «Канон Небесного импульса» и др. Т.6 Классические сочинения традиции Пути Эликсира: «Цань тун ци» и др. Фактически новые переводы с новыми вступительными статьями, подробными примечаниями и обширным сводом комментариев. Соответственно, это и новые исследования. Книги будут изданы фундаментальные и добротно. Они – итог моего 40-етнего изучения даосской литературы. Его не будет стыдно оставить потомкам. Не буду обращаться к чиновникам и книжным дельцам. Не хочу, чтобы к этому благородному делу прикасались чьи-то равнодушные и липкие пальцы. Один мой друг, тоже китаевед, пожелавший остаться неизвестным, взял на себя оплату расходов на издание первого тома. Книга готовится к печати. На очереди «Чжуан-цзы». Оба тома почти готовы. Я предлагаю поддержать ее публикацию добровольными взносами. Для сбора средств в Сбербанке открыт счет пока – до моего скорого возвращения в Россию – на имя директора центра «Средоточие» Анатолия Михайлова: Номер карты Сбербанка для сбора средств: 5336 6900 6315 7871 Если есть вопросы, пишите на e-mail: info@sredotochie.ru или звоните по телефону: +7926 449-38-05 Михайлову Анатолию или через фейсбук. Карта привязана к этому номеру телефона, так что перевести деньги можно на карту через этот номер. Любая ваша помощь будет принята с благодарностью и учтена. Пожертвовавшие более 1 тыс. руб. получат в подарок 1-й том «Чжуан-цзы» с автографом переводчика. Пожертвовавшие более 3 тыс. руб. смогут получить книгу в роскошном «сафьяновом» переплете. Пожалуйста, сохраняйте квитанции о переводе денег. Фактически книги будут издаваться на заказ. Мы будем сообщать вам о ходе сбора средств. Для издания первого тома «Чжуан-цзы» тиражом 400 экз. требуется
      только 95 тыс. рублей. Источник.
Daokedao

Тайная война ЦРУ в Тибете

1 post in this topic

0_cb621_6a34b5fe_orig.jpg

Наконец-то спустя полтора года после старта в издательстве «Деком» вышла книга в моем переводе — «Тайная война ЦРУ в Тибете». Это первая моя работа такого рода. Процесс понравился, поэтому будут еще книги, в той или иной степени связанные с большими горными системами и странами, на территории которых эти горы находятся.

 

О книге

Созданное в 1947 году Центральное разведывательное управление США быстро стало одной из крупнейших разведслужб в мире и действовало во многих странах. Различным акциям ЦРУ, как удачным, так и провальным, например, попытке свержения Фиделя Кастро, посвящены сотни книг. Но есть и такие операции, о которых почти ничего неизвестно. До недавнего времени это относилось и к тайной войне ЦРУ в Тибете.

Авторы устраняют налет мистики с «таинственной страны Шангри-Ла», которой до сих пор многие считают Тибет, открывают малоизвестную страницу в истории Тибета и коммунистического Китая и дают возможность посмотреть на эти события глазами очевидцев.

Подробно освещены обучение и подготовка тибетских боевиков в США, создание баз боевиков в Тибете и Непале, снабжение их оружием, описываются диверсионные акции, военные действия и шпионаж, помощь ЦРУ в реабилитации части тибетских коммандос по завершении операции и переход значительного количества этих боевиков на службу Индии.

Рассказывается об участии диверсантов в бегстве Далай-ламы из Тибета и о том, насколько верховный и светский правитель Страны снегов и его ближайшие родственники и окружение были вовлечены в деятельность боевиков. Раскрывается прямое или косвенное участие в этой тайной войне других государств, помимо Китая и США, – Индии, Непала, Пакистана, Таиланда и Тайваня.

Также читатель узнает о неоднократных контактах тибетских боевиков с Государственным разведывательным управлением СССР и о работе, которую они выполнили для советской разведки; о том, какую роль боевики сыграли в войне за независимость Бангладеш; наконец об их участии в самой «высокогорной» войне в истории – индийско-пакистанском конфликте на леднике Сиачен.

Все эти события даются на фоне политической ситуации того времени в указанных странах и в целом в мире.

Книга предназначена как для специалистов (историков, востоковедов, политологов), так и для людей, интересующихся Востоком, современными войнами, работой спецслужб. Рассчитана на широкий круг читателей.

Об авторах

Кеннет Конбой – политический аналитик, историк, заместитель главы Центра изучения Азии (Вашингтон). Автор нескольких книг, посвященных современным войнам, в частности, «Spies and Commandos: How America Lost the Secret War in North Vietnam» и «Feet to the Fire: CIA Covert Operations in Indonesia, 1957–1958».

Джеймс Моррисон – ветеран армии США, прослуживший более 30 лет в спецназе. Принимал участие в проекте ЦРУ Unity по подготовке тайских наемников, засылавшихся в Лаос в ходе гражданской войны. В соавторстве с Конбоем написал несколько книг, в том числе «Shadow War: The CIA’s Secret War in Laos».

Еще немного от себя

Авторы писали книгу более пяти лет. Первые интервью с участниками тибетской операции сделаны еще в 1995 году, основной корпус материалов подбирался с 1997 по 2000 годы, издание увидело свет в 2002 году. Ввиду столь масштабной работы неудивительно, что часть историй осталась «за кадром». Некоторые темы получили развитие в авторских комментариях, приведенных в конце книги, однако в процессе перевода стало понятно, что этого недостаточно.

Я по возможности старался дополнить авторский материал сносками, для чего пользовался широким кругом источников, начиная от тематических сайтов, например, savetibet.ru, заканчивая специализированной литературой, которая будет небезынтересна читателю, интересующемуся историей Тибета. Вот некоторые из этих книг:

• Андреев А. «Тибет в политике царской, советской и постсоветской России», изд-во Санкт-Петербургского университета, изд-во А.Терентьева «Нартанг», СПб, 2006.
• «Россия и Тибет: сборник русских архивных документов, 1900-1914», Ин-т востоковедения; Ин-т Дальнего Востока. – М. : Восточная литература, 2005.
• Гарри И. «Буддизм и политика в Тибетском районе КНР (II половина XX – начало XXI в.)», Улан-Удэ: изд-во БНЦ СО РАН, 2009.
• Цепон В.Д. Шакабпа. «Тибет: политическая история», изд-во «Нартанг», СПб, 2003;
• Лэрд Т. «История Тибета. Беседы с Далай-ламой», М.: АСТ, Астрель, 2010.
• Френч П. «Тибет, Тибет», М.: АСТ, 2004.
• Кузьмин С. «Скрытый Тибет. История независимости и оккупации», СПб., изд-во А.Терентьева, 2010.
• Чжан Ю., Холлидей Дж. «Неизвестный Мао», М., Центрополиграф, 2007.
• Hugh Richardson «Tibet & its history», Shambala, Boston & London, 1984.
• Gyalo Thondup «The noodle maker from Kalimpong, The untold story of my struggle for Tibet», Random house, India, 2015.
• David Macdonald «Twenty years in Tibet», Pilgrims Publishing, Varanasi, 2005.
• John Welpton, «History of Nepal», Cambridge University Press, 2005.

Где купить и почем

Книга поступит в продажу ближе к концу мая и тогда же появится в магазинах Москвы. Стоимость ее в этих самых магазинах, по подсчетам издательства, составит от 800 до 900 рублей (не исключено, что цена будет выше) с учетом всех наценок. Однако часть тиража от издательства буду распространять я, и стоимость книги будет примерно на 300 рублей ниже. У меня издание появится 17 мая, можно договориться и встретиться где-нибудь в метро и получить книгу. Желающих прошу писать в личку в соцсетях либо сюда, чтоб не потерялось: navostok.net(собака)gmail.com.

Кроме того, в течение мая-июня планирую провести две-три презентации книги (в Москве), на которых издание также можно будет приобрести. О датах и местах буду оповещать отдельно.

Источник.

0

Share this post


Link to post
Share on other sites